"Every week James Bond's DB5 OO7" PART.30
-Buld the OO7 Goldfinger Aston Martin- from U.K
週刊「ASTON MARTIN DB5 ジェームズ・ボンド OO7」PART.30 英国版

ASTON MARTIN 1926-39
アストンマーティン ヒストリー 1926-39
THE TYPE C
タイプC
The last of Aston-Martin's Speed Models was a wonderful blend of a tried-test chassis and modern-looking coachwork
アストンマーティンの最後のスピードモデルは、実証済みのテストシャーシとモダンに見える車体の素晴らしいブレンドであった

MAKING OO7 HERVE VILLECHAIZE
OO7の舞台裏 エルヴェ・ヴィルシェーズ
THE FEISTY AIDE
挑戦的な側近
Charismatic French actor Hervé Villechaize provided one of the Bond series' most memorable characters as henchman Nick Nack
カリスマ的なフランスの俳優エルヴェ・ヴィルシェーズは、子分のニック・ナックとしてボンド・シリーズの最も記憶に残るキャラクターを演じた

MAKING OO7 LONGBOAT CHASE
OO7の舞台裏 ロング・ボートでの追跡
BOATMAN BOND
ボートマンのボンド


Bangkok's canals were an were an exotic seotic for Bond's longboat escape in
The Man withe Golden Gun,
but the cast and crew had to navigate a series of trick moments to capture the action

バンコクの運河おけるボンドのロング・ボートによる逃走シーンは、「黄金銃を持つ男」のためのエキゾチックなシークエンスあった。しかし、キャストとクルーは、アクションを捉えるためにはトリックモーメントを試行錯誤する必要がありました

MAKING OO7 MAUD ADAMS
OO7の舞台裏 モード・アダムス
A BOND FIRST
ボンド映画最初の登板
Maud Adams' portrayal of Scaramanga's mistress ends with her character's death, but this was not to be the final appearance of the Swedish actress in the Bond series
スカラマンガの愛人を演じたモード·アダムスは、キャラクターの死で終わるが、これはボンド・シリーズのスウェーデンの女優の最終的な姿であることではなかった

MAKING OO7 THE BOND NOVELS
OO7の舞台裏 ボンド小説
SOURCE MATERIAL
原作
Ian Fleming developed the James Bond character through a dozen novels and a couple of short-story compilations.His work in Naval Intelligence during the Second World War provided inspiration for his tales, which he wrote at his idyllic Jamaican Home
イアン·フレミングは12作の長編のジェームズ・ボンド小説と短編を出版しました。第二次世界大戦中海軍情報での経験が彼の作品にインスピレーションを与え、それは素晴らしいジャマイカの自宅で執筆がされました

MAKING OO7 OO7 HALL OF FAME
OO7の舞台裏 立役者たちの履歴書
THE REAL-LIFE Q
現実世界のQ
Many of the gadgets, special effects and dramatic explosions in the Bond films are the work of a a man who wouldn't have been out of place in Q-Branch - special-effects wizard, wizard, John Stears
特殊効果の天才ジョン·スティアーズ、ボンド映画におけるガジェット、特殊効果や劇中に起こる爆発の多くは彼によるものであり、彼こそQブランチの責任者ではなかろうか