"Every week James Bond's DB5 OO7" PART.46
-Buld the OO7 Goldfinger Aston Martin- from U.K
週刊「ASTON MARTIN DB5 ジェームズ・ボンド OO7」PART.46 英国版

ASTON MARTIN 1945-59
アストンマーティン ヒストリー 1945-59
GP RACERS
GPレーサー
The DBR4 and later DBR5 represented Aston Martin's short-lived attempt to compete in the Formula 1 arena
アストンマーティンはDBR4とDBR5でF-1 GPにチャレンジしましたが、それは短命に終わりました

MAKING OO7 TUK-TUK PURSUIT
OO7の舞台裏 トゥク・トゥクによる追跡
THREE-WHEELED THRILLER
三輪のスリル
A souped-up auto-rickshaw chase thase throught busy Indian streets provides Octpussy with one of its most memorable scenes, but the curiosity of the Bond-mad locals mode the sequence challenging to film
インドの下町におけるチェイスシーンは「オクトパシー」において最も印象的なシーンの一つです。またボンドの奇抜なアイデアもシーンを盛り上げました

MAKING OO7 THE BIG TOP
OO7の舞台裏 サーカス
NIGHTS AT THE CIRCUS
サーカスでの夜
Octopussy production team, but the results were spectacular
サーカスの一座を再現することは「オクトパシー」のスタッフにとって非常に困難な仕事でしたが、出来上がった結果は素晴らしいものに仕上がった

MAKING OO7 AIRBORNE COMBAT
OO7の舞台裏 空中での死闘
SKY-HIGH SKIRMISH
大空での戦い
In a scene that tested the Bond team's logistical skills and pushed the stunt team to its limit, Bond and Gobinda engage in hand-to-hand combat in the skies at the conclusion of Octopussy
ボンド映画の撮影チームは実際に撮影が可能か技術的なテストを行った上で、「オクトパシー」のボンドとゴビンダの機上での戦いのシーンに望みました

MAKING OO7 MICHAEL G. WILSON
OO7の舞台裏 マイケル G.ウイルソン
ALL-ROUND CONTRIBUTOR
オールラウンドな貢献者
Current OO7 producer Michael G. Wilson's involvement in the Bond films has spanned five decades, not only in creative and executive roles, but also playing cameo roles
現在のOO7プロデューサーであるマイケルG.ウィルソンは50年間制作に関わっただけでなく、劇中にカメオ出演を果たしている

MAKING OO7 HALL OF FAME
OO7の舞台裏 立役者たちの履歴書
PLAYING IT COOL
クールな歌声
When Bond producer Cabby Broccoli heard his daughter playing some Rita Coolidge numbers at home, he knew he wanted the vocalist to sing a OO7 tile track. It led to her impressive soundtrack work on Octopussy
ボンド映画のプロデューサーであるカビー・ブロッコリーは、自宅で彼の娘がリタ・クーリッジのナンバーを聞いたとき、彼はOO7のタイルトラックを歌うボーカリストを思い描きました。これは「オクトパシー」の彼女の印象的なサウンドトラックの仕事につながりました