"Every week James Bond's DB5 OO7" PART.51
-Buld the OO7 Goldfinger Aston Martin- from U.K
週刊「ASTON MARTIN DB5 ジェームズ・ボンド OO7」PART.51 英国版

ASTON MARTIN 1960-69
アストンマーティン ヒストリー 1960-69
STAR QUALITY
スターの素質
In the summer of 1963, Aston Martin unveiled the DB5, a model that later became a global phenomenon after its as OO7's car in Goldfinger
1963年夏アストンマーティンは、後に「ゴールドフィンガー」でOO7の相棒となり世界的な現象を巻き起こす事となるモデルDB5を発表しました

MAKING OO7 CRASH LANDING
OO7の舞台裏 不時着
A BRIDGE TOO FAR
遠すぎた橋
Max Zorin meets his match at the end of A View To A Kill when OO7 ties the villain's airship to the Golden Gate Bridge. The ensuing fight tested the nerves of the stuntmen working on the bridge and the actors on the Pinewood backlot
「美しき獲物たち」でOO7がゴールデン・ゲート・ブリッジに悪役のマックス・ゾリンの飛行船をつなぎ止めた時、その形勢は逆転します。その後の戦いはパインウッドでスタントマンと俳優によって行われました

MAKING OO7 LOIS MAXWELL
OO7の舞台裏 ロイス・マクスウェル
DEVOTED TO THE MAX
献身的な女性
A View To A Kill saw Lois Maxwell sign off from the Bond series after playing M's secretary, Miss Moneypenny, in evey OO7 movie since 1962's Dr.No
ロイス・マクスウェルは1962年の「ドクター・ノオ」以来OO7映画の中でMの秘書ミス・マネーペニーを演じました。そして「美しき獲物たち」を最後にボンド・シリーズから引退しました

MAKING OO7 OO7 HALL OF FAME
OO7の舞台裏 立役者たちの履歴書
ROAD TO ROCKY
ロッキーへの道
Swedish actor Dolph Lundgren made his big-screen debut playing a bodyguard in A View To A Kill. Though minor, the role led to him being cast as one of the main protagonists in 1985's Rocky Ⅳ, which propelled him to Hollywood stardom
スウェーデン人俳優ドルフ・ラングレンは「美しき獲物たち」のボディーガード役でスクリーンデビューを果たしました。マイナーな役柄ながら彼が1985年「ロッキー4」でハリウッド・スターの座に進むことにつながりました